{"id":2032,"date":"2017-06-26T12:23:18","date_gmt":"2017-06-26T10:23:18","guid":{"rendered":"https:\/\/old.slolux.eu\/?p=2032"},"modified":"2024-01-03T18:10:26","modified_gmt":"2024-01-03T17:10:26","slug":"knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/","title":{"rendered":"The book "Slovenes in Iron Lorraine""},"content":{"rendered":"

Dear Slovenians,<\/p>\n

we would like to present to you the book "Slovenes in the Iron Lorraine", written by Mr. Marice Pi\u0161lar was published in Slovenian and French in 2004 and underwent a second, revised edition in 2006.<\/p>\n

The book, which is suitable for anyone who wants to know where the French Slovenians came from, is offered by the author at a reduced price of \u20ac15. Anyone interested can order the book from her in person at\u00a0marie.pislar@gmail.com<\/a>.<\/p>\n

\"\"
The author of the book, Ms. Marica Pi\u0161lar<\/figcaption><\/figure>\n

With kind regards,<\/p>\n

Vera Pejovi\u0107<\/p>\n

\n

About the book:<\/p>\n[SLO] Dear friends of Slovenian history in France, now that we are celebrating the twenty-sixth anniversary of the existence of Slovenia, it is perhaps even more important to know where the French Slovenians came from and how they created a new life for themselves in this country, professionally and personally. One of the publications that speaks comprehensively about this topic is the work of Maria Pislar-Fernandez, Slovenes in the Iron Lorraine through family stories (1919-1939), published in 2006 (second revised and corrected edition).
\nSince the book is more difficult to reach for French and Luxembourg audiences, the author of the book allows you to get the book in Paris or Lorraine through her mediation.<\/p>\n[FR] Le livre Slov\u00e8nes en Lorraine du fer \u00e0 travers des r\u00e9cits de familles (1919-1939) retrace l'immigration des Slov\u00e8nes en France avec un accent plus particulier port\u00e9 sur la Lorraine du fer. Il est paru dans une \u00e9dition bilingual fran\u00e7ais-slov\u00e8ne.
\nAfin de faciliter sa diffusion en France, l'auteur Marie Pislar Fernandez put at the disposal of interested readers (who n'auraient pas acquis le livre lors de sa sortie en 2004 ou de sa r\u00e9\u00e9dition en 2006) des exemplaires de l'\u00e9dition revue et corrig\u00e9e de 2006.<\/p>\n

Article in the newspaper 'R\u00e9publicain Lorrain' (in FR)<\/a><\/p>\n

Slov\u00e8nes Lorraine du fer June 9, 2017 (in FR)<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dear Slovenians, we would like to present to you the book "Slovenians in Iron Lorraine", which was published in Slovenian and French by Ms. Marica Pi\u0161lar [...]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2033,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[57,53],"tags":[],"class_list":["post-2032","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-knjige","category-objave-obiskovalcev"],"yoast_head":"\nKnjiga \u00bbSlovenci v \u017eelezni Loreni\u00ab - Slolux<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Knjiga \u00bbSlovenci v \u017eelezni Loreni\u00ab - Slolux\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Drage Slovenke in Slovenci, \u017eelimo vam predstaviti knjigo \u00bbSlovenci v \u017eelezni Loreni\u00ab, ki je izpod peresa ge. Marice Pi\u0161lar v sloven\u0161\u010dini in franco\u0161\u010dini iz\u0161la […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Slolux\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-26T10:23:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-03T17:10:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Slovenci-v-zelezni-loreni.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"281\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"emilk\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"emilk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/\"},\"author\":{\"name\":\"emilk\",\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/#\/schema\/person\/89c0bc490751fd8c820af6ec2049496a\"},\"headline\":\"Knjiga \u00bbSlovenci v \u017eelezni Loreni\u00ab\",\"datePublished\":\"2017-06-26T10:23:18+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-03T17:10:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/\"},\"wordCount\":308,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Slovenci-v-zelezni-loreni.jpg\",\"articleSection\":[\"Knjige\",\"Objave obiskovalcev\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/\",\"url\":\"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/\",\"name\":\"Knjiga \u00bbSlovenci v \u017eelezni Loreni\u00ab - Slolux\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Slovenci-v-zelezni-loreni.jpg\",\"datePublished\":\"2017-06-26T10:23:18+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-03T17:10:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Slovenci-v-zelezni-loreni.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Slovenci-v-zelezni-loreni.jpg\",\"width\":200,\"height\":281},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/slolux.eu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Knjiga \u00bbSlovenci v \u017eelezni Loreni\u00ab\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/slolux.eu\/\",\"name\":\"Slovensko dru\u0161tvo v Luksemburgu\",\"description\":\"Slovensko dru\u0161tvo v Luksemburgu\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/slolux.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/#organization\",\"name\":\"Slovensko dru\u0161tvo v Luksemburgu\",\"url\":\"https:\/\/slolux.eu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/barvnofinal.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/barvnofinal.png\",\"width\":2550,\"height\":938,\"caption\":\"Slovensko dru\u0161tvo v Luksemburgu\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/#\/schema\/person\/89c0bc490751fd8c820af6ec2049496a\",\"name\":\"emilk\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0322d080f9bbb04c78300901a3f936bfd50777a1f9af51976123e266fbe5856?s=96&d=monsterid&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0322d080f9bbb04c78300901a3f936bfd50777a1f9af51976123e266fbe5856?s=96&d=monsterid&r=g\",\"caption\":\"emilk\"},\"url\":\"https:\/\/slolux.eu\/en\/author\/emilk\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Knjiga \u00bbSlovenci v \u017eelezni Loreni\u00ab - Slolux","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Knjiga \u00bbSlovenci v \u017eelezni Loreni\u00ab - Slolux","og_description":"Drage Slovenke in Slovenci, \u017eelimo vam predstaviti knjigo \u00bbSlovenci v \u017eelezni Loreni\u00ab, ki je izpod peresa ge. Marice Pi\u0161lar v sloven\u0161\u010dini in franco\u0161\u010dini iz\u0161la […]","og_url":"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/","og_site_name":"Slolux","article_published_time":"2017-06-26T10:23:18+00:00","article_modified_time":"2024-01-03T17:10:26+00:00","og_image":[{"width":200,"height":281,"url":"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Slovenci-v-zelezni-loreni.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"emilk","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"emilk","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/"},"author":{"name":"emilk","@id":"https:\/\/slolux.eu\/#\/schema\/person\/89c0bc490751fd8c820af6ec2049496a"},"headline":"Knjiga \u00bbSlovenci v \u017eelezni Loreni\u00ab","datePublished":"2017-06-26T10:23:18+00:00","dateModified":"2024-01-03T17:10:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/"},"wordCount":308,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/slolux.eu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Slovenci-v-zelezni-loreni.jpg","articleSection":["Knjige","Objave obiskovalcev"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/","url":"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/","name":"Knjiga \u00bbSlovenci v \u017eelezni Loreni\u00ab - Slolux","isPartOf":{"@id":"https:\/\/slolux.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Slovenci-v-zelezni-loreni.jpg","datePublished":"2017-06-26T10:23:18+00:00","dateModified":"2024-01-03T17:10:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/#primaryimage","url":"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Slovenci-v-zelezni-loreni.jpg","contentUrl":"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Slovenci-v-zelezni-loreni.jpg","width":200,"height":281},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/slolux.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Knjiga \u00bbSlovenci v \u017eelezni Loreni\u00ab"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/slolux.eu\/#website","url":"https:\/\/slolux.eu\/","name":"Slovensko dru\u0161tvo v Luksemburgu","description":"Slovensko dru\u0161tvo v Luksemburgu","publisher":{"@id":"https:\/\/slolux.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/slolux.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/slolux.eu\/#organization","name":"Slovensko dru\u0161tvo v Luksemburgu","url":"https:\/\/slolux.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/slolux.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/barvnofinal.png","contentUrl":"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/barvnofinal.png","width":2550,"height":938,"caption":"Slovensko dru\u0161tvo v Luksemburgu"},"image":{"@id":"https:\/\/slolux.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/slolux.eu\/#\/schema\/person\/89c0bc490751fd8c820af6ec2049496a","name":"emilk","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/slolux.eu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0322d080f9bbb04c78300901a3f936bfd50777a1f9af51976123e266fbe5856?s=96&d=monsterid&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0322d080f9bbb04c78300901a3f936bfd50777a1f9af51976123e266fbe5856?s=96&d=monsterid&r=g","caption":"emilk"},"url":"https:\/\/slolux.eu\/en\/author\/emilk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/slolux.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/slolux.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/slolux.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slolux.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slolux.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2032"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/slolux.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2032\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5608,"href":"https:\/\/slolux.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2032\/revisions\/5608"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slolux.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/slolux.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/slolux.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/slolux.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}