ANNONCE DE L'AMBASSADE SLOVAQUE À BRUXELLES :
Cher,
Le 4 novembre 2015, l'Assemblée nationale de la République de Slovénie a adopté le décret appelant à un référendum législatif sur la loi modifiant et complétant la loi sur le mariage et les relations familiales, qui a été publié le même jour au Journal officiel de la Slovénie. la République de Slovénie, non. 83/15. La date de l'annonce du référendum a été fixée au lundi 9 novembre 2015, date à laquelle commencent les délais pour les tâches nécessaires à la réalisation du référendum, et le vote général du référendum aura lieu le dimanche 20 décembre 2015. .
La question du référendum se lit comme suit :
« Etes-vous favorable à la loi modifiant et complétant la loi sur le mariage et les relations familiales (ZZZDR-D), adoptée par l'Assemblée nationale lors de sa séance du 3 mars 2015 ?
Les bureaux de vote seront ouverts le 20/12/2015 de 9h00 à 17h00 heure locale aux bureaux suivants :
Consulat général de la République de Slovénie à Klagenfurt, Consulat général de la République de Slovénie à Cleveland, Consulat général de la République de Slovénie à Munich, Consulat général de la République de Slovénie à Trieste, Consulat général de la République de Slovénie à Toronto, Ambassade de la République de Slovénie à Vienne, Ambassade de la République de Slovénie à Athènes, Ambassade de la République de Slovénie à Belgrade, Ambassade de la République de Slovénie à Berlin, Ambassade de la République de Slovénie à Berne, Ambassade de la République de La Slovénie à Bratislava, Ambassade de la République de Slovénie à Bruxelles, Ambassade de la République de Slovénie à Budapest, Ambassade de la République de Slovénie à Buenos Aires, Ambassade de la République de Slovénie à Canberra, Ambassade de la République de Slovénie à La Haye, Ambassade de la République de Slovénie à Kiev, Ambassade de la République de Slovénie à Copenhague, Ambassade de la République de Slovénie à Londres, Ambassade de la République de Slovénie à Madrid, Ambassade de la République de Slovénie à Moscou, Ambassade de la République de Slovénie à Ottawa, Ambassade de la République de Slovénie à Paris, Ambassade de la République de Slovénie à Podgorica, Ambassade de la République de Slovénie à Prague, Ambassade de la République de Slovénie à Sarajevo, Ambassade de la République de Slovénie à Skopje, Ambassade de la République de Slovénie à Tokyo, Ambassade du République de Slovénie à Varsovie, Ambassade de la République de Slovénie à Washington, Ambassade de la République de Slovénie à Zagreb, Ambassade de la République de Slovénie auprès du Saint-Siège, Cité du Vatican.
Électeurs à l'étranger
A. Les électeurs qui seront temporairement à l'étranger le jour du vote (résidents) votent de deux manières :
1. à la mission diplomatique ou au consulat de la République de Slovénie (ci-après : DKP) ;
2. par courrier depuis l'étranger
Pour les deux formes de vote, les électeurs qui se trouvent temporairement à l'étranger le jour du vote doivent informer la Commission électorale nationale, ci-après DVK, de leur intention. Vous pouvez envoyer la notification sur le formulaire : « Vote par correspondance depuis l'étranger (famille d'accueil) - Obr.02 », qui est publié sur le site Internet du DVK.
http://www.dvk-rs.si/index.php/si/strani/REFERENDUM-O-ZZZDR-D-2015-obrazci-za-volivce
L'électeur peut envoyer la notification de trois manières :
- par e-mail (scanné pour signature) à l'adresse e-mail gp.dvk@dvk-rs.si ou
- par fax au numéro : 00386 143 31 269 ou
- par courrier à l'adresse : Commission électorale nationale, Slovenska cesta 54, SI-1000 Ljubljana, Slovénie ;
La Commission électorale d'État doit recevoir la notification de l'électeur au plus tard le 4 décembre 2015 à minuit.
La date limite de dépôt de la notification est exclusive et la date limite d'arrivée s'applique. DVK ne prendra pas en compte une notification reçue tardivement.
Tous les électeurs qui souhaitent voter par correspondance doivent envoyer la notification à DVK dès que possible afin que vous receviez le matériel de vote à temps.
B. Les électeurs qui vous n'avez pas de résidence permanente en République de Slovénie (les expatriés) peuvent voter :
1. dans une mission diplomatique ou un consulat (DKP), si un bureau de vote est établi au DKP et que vous êtes inscrit sur la liste électorale
2. par courrier depuis l'étranger
Si vous souhaitez voter par correspondance en tant qu'électeur qui n'a pas de résidence permanente en République de Slovénie (ci-après : expatrié), vous devez informer le DVK de votre intention.
La notification peut être envoyée sur le formulaire « Vote par correspondance depuis l'étranger (expatriés) - Obr.01 », qui est publié sur le site Internet de la commission électorale nationale.
http://www.dvk-rs.si/index.php/si/strani/REFERENDUM-O-ZZZDR-D-2015-obrazci-za-volivce
Vous pouvez envoyer la notification :
- par e-mail (scanné pour signature) à l'adresse e-mail gp.dvk@dvk-rs.si ou
- par fax au numéro : 00386 1 43 31 269 ou
- par courrier à l'adresse : Commission électorale nationale, Slovenska cesta 54, SI-1000 Ljubljana, Slovénie ;
La Commission électorale d'État doit recevoir la notification de l'électeur au plus tard le 4 décembre 2015 à minuit.
La date limite de dépôt de la notification est exclusive et la date limite d'arrivée s'applique. DVK ne prendra pas en compte une notification reçue tardivement.
Tous les électeurs qui souhaitent voter par correspondance doivent envoyer la notification à DVK le plus tôt possible afin qu'ils reçoivent le matériel électoral à temps.
3. Dans un bureau de vote spécial au siège de la commission électorale de district (unité administrative) - "OMNIA"
Un émigré qui se trouvera en République de Slovénie le jour du scrutin, c'est-à-dire le 20 décembre 2015, peut décider de voter dans un bureau de vote spécial situé au siège de la commission électorale de district (unité administrative), le bureau de vote « OMNIA ».
Si vous (un expatrié) souhaitez voter dans ce bureau de vote, vous devez en informer la commission électorale de district ou DVK. Vous envoyez l'avis sur le formulaire : « Vote hors de la circonscription de résidence permanente (émigrants) - Obr.03 » de la même manière que précisé au point B/2.
La Commission électorale nationale doit recevoir la notification de l'électeur au plus tard le 16 décembre 2015 à minuit. La date limite de dépôt de la notification est exclusive et la date limite d'arrivée s'applique. DVK ne prendra pas en compte une notification reçue tardivement.
http://www.dvk-rs.si/index.php/si/strani/REFERENDUM-O-ZZZDR-D-2015-obrazci-za-volivce
Ambassade de la République de Slovénie auprès du Royaume de Belgique
Ambassade de la République de Slovénie auprès du Royaume de Belgique
Rue du Commerce 44, 4ème étage, B-1000 Bruxelles, Belgique
T : +32 2 213 63 37 | F: +32 2 213 64 29
www.bruselj.veleposlanistvo.si
