Société Propriété de Pleteršnik Pišece, Slovénie
(Société pour la protection de la langue maternelle, naturel
et patrimoine culturel "Maks Pleteršnik" Pišece)
À la communauté slovène du monde entier
Pišece, mars 2017
INVITATION À PIŠECE : "MA MAISON EST VOTRE MAISON"
pour groupes jusqu'à 5 personnes, séjour minimum 2, maximum 7 nuits ou sur rendez-vous pour les participants venant de lieux plus éloignés
du 15 avril au 15 octobre 2017
-GRATUIT, MAIS VEUILLEZ FAIRE UNE CONTRIBUTION VOLONTAIRE-
Notre association, en coopération avec l'école primaire autochtone de l'UNESCO Maks Pleteršnik Pišece, avec le soutien financier du Bureau des Slovènes du monde, organise cette année le séjour de groupes slovènes. familles vivant hors de leur pays d’origine. Nous vous invitons à la maçonnerie de Pleteršnik, qui dans la partie centrale est également un monument culturel.
Pišece est un village situé dans la zone protégée du parc Kozjan, sur le chemin entre les Terme Čatež près de Brežice au sud et les Terme Olimia à Podčetrtek au nord.
Au cours des trois dernières années, les participants ont été globalement très satisfaits. Séjourner dans une maison en brique convient mieux aux amoureux de la nature, du calme et de la tranquillité. Le wi-fi le plus proche se trouve dans l'auberge (à 500 m de la maison en brique), les derniers 300 m du chemin menant à la maison en brique sont un chemin forestier - un peu plus difficile d'accès en voiture quand il pleut.
Nous souhaitons que le plus grand nombre possible de nos compatriotes découvrent le riche héritage culturel et linguistique de Maks Pleteršnik et notre patrimoine naturel. C'est ainsi que nous conservons la mémoire du précieux ouvrage de dictionnaire de Maks Pleteršnik, qui « a donné à la nation son trésor, a découvert la richesse de la langue slovène », comme il est écrit sur sa pierre tombale à Pišice. En plus de découvrir la terre et la culture de vos ancêtres, vous pourrez découvrir la langue slovène dans un environnement authentique et en socialisant avec les locaux.
Il y a 5 couchages dans la maison en brique (2 lits superposés et 1 lit d'appoint), une kitchenette avec le nécessaire de première nécessité (possibilité de cuisiner les repas) avec une salle à manger ou local pour ateliers, toilettes et cabine de douche.
Prenez soin vous-même du transport et de la nourriture, vous pouvez commander des déjeuners à l'école.
Chaque groupe aura un « ami du foyer », un local, un bénévole qui s'occupera de votre logement, vous présentera tous les événements des environs et sera également à votre disposition en cas de besoin.
Votre obésité, que vous participerez à des activités culturelles et autres dans la localité et/ou ailleurs en Slovénie selon votre choix et vos possibilités, et que vous noterez quelques impressions dans le journal du maçon.
Lorsqu'ils rendent visite à des familles avec des enfants d'âge préscolaire et des écoliers, les enfants et les étudiants peuvent participer à des activités à la maternelle ou Si vous participez à des cours dans votre école d'origine, les étudiants peuvent suivre des cours dans un gymnase ou une école secondaire économique à Brežice, à 15 km. Le transport des étudiants est gratuit, grâce aux lignes de bus scolaires existantes, qui sont également utilisées par les écoliers locaux.
C'est pourquoi ils ont familles avec enfants pendant la période du 15 avril au 23 juin et du 28 août au 15 octobre priorité dans l'inscription.
Nous vous demandons également d'apporter avec vous du matériel sur le fonctionnement de votre association (bulletins, CD, etc.). Dans une partie de la propriété de Pleteršnik, nous avons commencé à créer une collection qui présente un aperçu des activités des Slovènes à travers le monde. Grâce à cela, nous enrichirons l'offre de la Maison commémorative de Pleteršnik et d'autres attractions nationales, faisant ainsi prendre conscience aux visiteurs de l'étendue et de la richesse de l'espace culturel slovène.
Nous savons que les Slovènes du monde entier travaillent dans divers domaines et s'adonnent à diverses activités, c'est pourquoi nous vous invitons à présenter votre travail gratuitement pendant votre séjour, si possible (à l'école, à la bibliothèque municipale, lors d'événements traditionnels dans la ville, la municipalité... .) .
La Pleteršnikova Homestead Society s'occupera des candidatures, de la coordination des dates de séjour, de l'accueil et de l'hébergement. La documentation sera conservée conformément à la législation en vigueur (également en ce qui concerne la protection des données personnelles).
Les rendez-vous libres et occupés seront publiés sur FB Maks Pleteršnik (Événements - Calendrier).
Nous serons reconnaissants pour toute contribution volontaire qui contribuera à couvrir les frais d'entretien de la maçonnerie de Pleteršnik et d'y vivre.
Nous joignons le formulaire de candidature et nous avons hâte de vous rencontrer.
Rut Zlobec, responsable de la section des contacts avec les Slovènes du monde entier
Martin Dušič, président de l'association
