Cher,
J'ai publié deux livres sur Prekmurje aux éditions Salve de Ljubljana. De là, moins de documents écrits parviennent au monde, c'est pourquoi une personne du centre de la Slovénie ou d'ailleurs connaît beaucoup moins la vie des habitants de Prekmur et l'histoire de Prekmur. Beaucoup de gens ne savent pas qu'avant la Seconde Guerre mondiale, des personnes de différentes nationalités (ce qui est encore vrai aujourd'hui), de trois religions et parlaient plusieurs langues vivaient à Prekmurje. Cela a rendu la région riche culturellement et les habitants étaient tolérants les uns envers les autres. C'est pourquoi je pense qu'il est logique de vous recommander la lecture de ce livre. Les bénéfices de la vente des livres seront utilisés pour promouvoir le Prekmursh en tant que langue littéraire, comme c'était autrefois le cas.
LE VOYAGE DE VLADEK VERS L'INCONNU - LE VOYAGE DE VLADEK VERS L'INCONNU
Devant vous se trouve le livre Le chemin de Vladek vers l'inconnu. Le livre est l'histoire vraie d'un garçon d'origine juive de Murska Sobota qui, après son 6e anniversaire, le 26 avril 1944, dut partir vers l'inconnu avec sa famille. Comme beaucoup de Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale, il a fini sa vie dans une cellule à gaz à Auschwitz.
L’Holocauste a également laissé une forte marque à Prekmurje. Il est juste d’en parler et d’en faire prendre conscience aux jeunes générations, dans le but que cela ne se reproduise plus.
Vladek aurait eu 80 ans en avril de cette année. En lisant le livre Le chemin de Vladek vers l'inconnu, nous nous dédions à sa mémoire et à toutes les victimes de l'Holocauste qui ont mis fin à leurs jours trop tôt.
Le livre, qui a été créé parmi les habitants de Prekmur qui ont émigré en Israël, est soutenu par des descriptions de fêtes juives et de jalons historiques depuis 1887, lorsque je commence l'histoire, jusqu'en 1944, lorsque la plupart des membres de la communauté juive de Murska Sobota ont terminé leur vie. vit dans les chambres à gaz et à Lendave.
Le Voyage vers l'inconnu de Vladek est le premier ouvrage qui parle de la vie quotidienne des Juifs sur notre sol et éclaire la question de l'Holocauste sous un tout autre angle. L'histoire est complétée par plus de 100 photographies de Murska Sobota et de ses environs d'avant-guerre, qui n'ont pas été publiées jusqu'à présent.
Le livre a également été publié en anglais.
Descriptif du livre :
– format 14,8 x 21 cm
– couverture rigide
– tome : 216 pages
DEMANDEZ ET VOUS OBTIENDREZ
Demandez et vous recevrez une collection de chants dévotionnels, de prières et d'histoires courtes pour les enfants de Prekmurje.
J'ai rassemblé les poèmes les plus anciens que j'ai trouvés à Prekmurje. Parmi les prières figurent les prières les plus élémentaires, celles du soir, du matin, le Rosaire de Prekmurščina et d'autres. J'ai aussi écrit une préparation à la confession, à St. "purification", prières lors des parties principales de la Sainte Messe et plus encore.
À la fin du livre se trouve également un dictionnaire de vieux mots de Prekmurje presque oubliés.
L'avant-propos du livre a été rédigé par l'évêque dr. Jožef Smej.
Descriptif du livre :
– format 14,8 x 21 cm
- couverture souple
– tome : 80 pages
Pour le livre Le voyage de Vladek vers l'inconnu avec votre contribution de 25 EUR et pour le livre Demande et tu recevras a contribué à hauteur de 7 euros à la fondation pour la langue Prekmurje. Nous établissons la fondation dans le but de faire du prekmurska une langue facultative dans les écoles.
Vous pouvez également régler la valeur du livre dans la devise du pays où vous résidez.
Vous pouvez commander le livre à mon adresse email : bojan.slovenia@gmail.com, au téléphone : 00386 31 595 527 ou à l'adresse de la maison d'édition : narocila@salve.si ou par téléphone : 00386 59 339 400. Les éditions Salve vous établiront une facture.
Je vous souhaite le meilleur,
Bojan Zadravec
