Chers Slovènes,
nous aimerions vous présenter le livre "Les Slovènes dans la Lorraine de Fer", écrit par M. Marice Pišlar a été publiée en slovène et en français en 2004 et a fait l'objet d'une deuxième édition révisée en 2006.
Le livre, qui s'adresse à tous ceux qui souhaitent savoir d'où viennent les Français Slovènes, est proposé par l'auteur au prix réduit de 15 €. Toute personne intéressée peut lui commander le livre en personne à marie.pislar@gmail.com.
Cordialement,
Vera Pejović
À propos du livre:
[SLO] Chers amis de l'histoire slovène en France, maintenant que nous célébrons le vingt-sixième anniversaire de l'existence de la Slovénie, il est peut-être encore plus important de savoir d'où viennent les Franco-Slovènes et comment ils se sont créé une nouvelle vie, professionnelle et personnel, dans ce pays. L'une des publications qui traite de manière exhaustive de ce sujet est l'ouvrage de Marie Pislar-Fernandez, Les Slovènes dans la Lorena de fer à travers des histoires de famille (1919-1939), publié en 2006 (deuxième édition révisée et révisée).Le livre étant plus difficilement accessible au public français et luxembourgeois, l'auteur du livre vous permet de vous procurer le livre à Paris ou en Lorraine par son intermédiaire. [FR] Le livre Slovènes en Lorraine du fer à travers des récits de familles (1919-1939) retrace l'immigration des Slovènes en France avec un accent plus particulier porté sur la Lorraine du fer. Il est paru dans une édition bilingue français-slovène.
Afin de faciliter sa diffusion en France, l'auteur Marie Pislar Fernandez met à la disposition des lecteurs intéressés (qui n'auraient pas acquis le livre lors de sa sortie en 2004 ou de sa réédition en 2006) des exemplaires de l'édition revue et corrigée de 2006.
Article dans le journal 'Républicain Lorrain'
Slovènes Lorraine du fer 9 juin 2017 (en FR)
