{"id":1539,"date":"2017-01-16T15:33:33","date_gmt":"2017-01-16T14:33:33","guid":{"rendered":"https:\/\/old.slolux.eu\/?p=1539"},"modified":"2024-01-03T18:10:29","modified_gmt":"2024-01-03T17:10:29","slug":"fursu-prijavite-racune-v-tujini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/slolux.eu\/fr\/fursu-prijavite-racune-v-tujini\/","title":{"rendered":"Signalez les comptes \u00e0 l\u2019\u00e9tranger \u00e0 FURS\u00a0!"},"content":{"rendered":"

Chers Slov\u00e8nes,<\/p>\n

la nouvelle nous est parvenue il y a quelque temps, nous devons la signaler \u00e0 FURS tous les comptes ouverts \u00e0 l'\u00e9tranger<\/strong>, sinon nous encourons une amende potentielle de 200 \u20ac \u00e0 1 200 \u20ac (Ressource<\/a>). Au sein de l'association Slolux, nous avons v\u00e9rifi\u00e9 les informations mentionn\u00e9es chez FURS. Nous vous pr\u00e9sentons un extrait des informations valables au 17\/01\/2017 et nous vous invitons \u00e0 d\u00e9clarer les factures au plus vite pour \u00e9viter une p\u00e9nalit\u00e9 !<\/p>\n

    \n
  1. Les informations sont correctes, oui toute personne inscrite au registre des imp\u00f4ts doit d\u00e9clarer les comptes de paiement ouverts \u00e0 l'\u00e9tranger en Slov\u00e9nie<\/strong>. Tous les r\u00e9sidents fiscaux doivent les d\u00e9clarer conform\u00e9ment \u00e0 l'article 6 ZDoh-2<\/a> \u00a0et tous les citoyens inscrits au registre fiscal de Slov\u00e9nie conform\u00e9ment \u00e0 l'article 50 ZFU<\/a>\u00a0- c'est-\u00e0-dire tous les citoyens slov\u00e8nes qui ont des comptes \u00e0 l'\u00e9tranger. ATTENTION : Si vous avez le statut de non-r\u00e9sident, cela ne veut pas dire que vous n'\u00eates pas inscrit au registre des imp\u00f4ts (voir l'explication en bas de page) !<\/li>\n
  2. En septembre 2017, FURS \u00e9changera des donn\u00e9es sur les comptes financiers avec d'autres \u00c9tats membres de l'UE et en dehors, <\/strong>notamment pour les donn\u00e9es sur les comptes financiers de 2016\u00a0; \u00e9galement avec le Luxembourg, d'o\u00f9 il recevra des informations sur les comptes financiers que les r\u00e9sidents slov\u00e8nes ont ouverts dans ce pays. Les donn\u00e9es sur les comptes financiers d\u00e9clarables sont collect\u00e9es par les institutions financi\u00e8res d\u00e9clarantes de chaque pays signataire \u00bbAccord multilat\u00e9ral entre les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes sur l'\u00e9change automatique d'informations sur les comptes financiers<\/a>\u00bb puis les transmettre aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes de leur pays.<\/strong>\u00a0FURS transmettra les donn\u00e9es aux services financiers comp\u00e9tents, qui v\u00e9rifieront les donn\u00e9es et imposeront des amendes aux personnes qui n'auront pas d\u00e9clar\u00e9 leurs comptes.<\/li>\n
  3. Les bureaux financiers obtiendront des donn\u00e9es sur le solde final du compte ou la valeur du compte \u00e0 la fin de l'ann\u00e9e civile ou, si le compte a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9 au cours de l'ann\u00e9e, imm\u00e9diatement avant la cl\u00f4ture du compte.<\/strong>. Le but des donn\u00e9es obtenues est de v\u00e9rifier les revenus d\u00e9clar\u00e9s lors des contr\u00f4les fiscaux, en particulier dans les proc\u00e9dures d'\u00e9valuation de l'imp\u00f4t sur le revenu, c'est-\u00e0-dire si vous avez soumis une d\u00e9claration de revenus appropri\u00e9e en Slov\u00e9nie, ou si vous n'\u00eates pas oblig\u00e9 de le faire (par exemple, non-imp\u00f4t). -r\u00e9sidents), si vous avez d\u00e9pos\u00e9 la d\u00e9claration dans le pays o\u00f9 vous \u00eates redevable.\n
      \n
    1. Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 34 ZDoh-2<\/a> si vous \u00eates salari\u00e9 des institutions des Communaut\u00e9s europ\u00e9ennes, de la Banque centrale europ\u00e9enne, de la Banque europ\u00e9enne d'investissement et du Fonds europ\u00e9en d'investissement, vous \u00eates exon\u00e9r\u00e9 des revenus du travail, si votre imp\u00f4t sur le revenu est d\u00e9j\u00e0 retenu aupr\u00e8s de ces institutions.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
    2. Quels comptes et que devez-vous d\u00e9clarer ?<\/strong>\n
        \n
      1. Vous devez d\u00e9clarer tous les comptes de paiement. Une explication des comptes consid\u00e9r\u00e9s comme des comptes de paiement se trouve au point 1. Expliqu\u00e9 par FURS<\/a>un.<\/li>\n
      2. Vous devez d\u00e9clarer l'IBAN, le SWIFT, le pays et la date d'ouverture du compte (si vous la connaissez).<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
      3. Comment d\u00e9clarer les comptes ouverts \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ?<\/strong>\n
          \n
        1. Remplissez la premi\u00e8re page formulaire DR-02<\/a>.<\/li>\n
        2. \u00c0 la page 2 du formulaire DR-02, remplissez les champs 10 et 10.1 et 10.2. Si vous avez plus de deux comptes ouverts, saisissez les donn\u00e9es des champs 10 et 10.1 pour tous les comptes sur une feuille de papier.<\/li>\n
        3. Signez les deux feuilles, num\u00e9risez-les et\u00a0:\n
            \n
          1. Soumettez via eDavkov, formulaire LD - propre document (puisque vous ne pouvez joindre qu'un seul fichier, assurez-vous de num\u00e9riser les deux pages dans le m\u00eame document).<\/li>\n
          2. Envoyer \u00e0 le service financier concern\u00e9<\/a> (en fonction de votre r\u00e9sidence permanente ou de votre dernier lieu de r\u00e9sidence en Slov\u00e9nie).<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
          3. Que faire si vous ne d\u00e9clarez pas les factures ? <\/strong>Deux sanctions peuvent vous \u00eatre impos\u00e9es\u00a0:\n
              \n
            1. La non-d\u00e9claration des factures peut entra\u00eener une amende comprise entre 200 \u20ac et 1 200 \u20ac, quel que soit le contenu de la facture (par exemple si la facture est utilis\u00e9e ou non). Voir point 5 Expliqu\u00e9 par FURS<\/a>.<\/li>\n
            2. Si, lors de l'inspection du compte, FURS constate que vous avez per\u00e7u sur le compte des revenus qui n'ont pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9s \u00e0 l'imp\u00f4t sur le revenu, mais qui auraient d\u00fb l'\u00eatre, FURS rendra une d\u00e9cision sur le paiement de l'imp\u00f4t sur le revenu, une proc\u00e9dure correctionnelle suivra \u00e9galement. , et une plainte peut \u00e9galement \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e pour commission d'une infraction p\u00e9nale de fraude fiscale , selon les circonstances de chaque cas. Lors d'un \u00e9ventuel contr\u00f4le fiscal, il est \u00e9galement possible de s'attendre \u00e0 l'imposition de l'imp\u00f4t sur les revenus inopin\u00e9s, qui s'effectue au taux 70 % d'imposition des revenus et de la propri\u00e9t\u00e9 conform\u00e9ment au paragraphe 4 de l'article 68.a. USAvP-2<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

              Nous vous recommandons donc d'avertir FURS dans les plus brefs d\u00e9lais tous les comptes de paiement<\/strong>, ouvert \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, \u00e9vitant ainsi d\u2019\u00e9ventuelles amendes.<\/p>\n

              CLARIFICATION COMPL\u00c9MENTAIRE RE\u00c7UE LE 18\/01\/2017 par le Chef du Secteur du Registre des Imp\u00f4ts, qui explique que les num\u00e9ros doivent \u00eatre d\u00e9clar\u00e9s par TOUS\u00a0:<\/strong><\/p>\n

              Point 5 du paragraphe 1 de l'article 49 du ZFU :
              \n\u2013 des informations sur le statut de r\u00e9sident du contribuable\u2026<\/p>\n

              Les informations indiquant si une personne inscrite au registre des imp\u00f4ts est un r\u00e9sident ou un non-r\u00e9sident ne constituent qu'une des donn\u00e9es conserv\u00e9es dans le registre des imp\u00f4ts.<\/p>\n

              Nous avons donc des r\u00e9sidents et des non-r\u00e9sidents au registre des imp\u00f4ts. Il est donc difficile de conclure que si vous avez radi\u00e9 votre r\u00e9sidence, vous n\u2019avez plus de num\u00e9ro fiscal. Si vous annulez votre r\u00e9sidence, votre statut au registre fiscal passe de r\u00e9sident \u00e0 non-r\u00e9sident. Le num\u00e9ro fiscal demeure. Selon le ZFU, le compte doit \u00e9galement \u00eatre d\u00e9clar\u00e9 pour les non-r\u00e9sidents.<\/p>\n

              Il est vrai, cependant, que si l'on lit plusieurs lois ensemble, on pourrait conclure qu'une personne qui a radi\u00e9 sa r\u00e9sidence en Slov\u00e9nie et n'a pas l'intention de retourner en Slov\u00e9nie n'a pas besoin d'ouvrir un compte \u00e9tranger, apr\u00e8s tout, elle n'a rien. plus \u00e0 voir avec la Slov\u00e9nie en ce qui concerne les imp\u00f4ts. Mais le ZFU ne le pr\u00e9cise pas. Peut-\u00eatre que je devrais le faire, mais pas encore.<\/p>\n

              AVERTISSEMENT\u00a0: les informations ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es au mieux de nos capacit\u00e9s et transmises dans le but d'aider les Slov\u00e8nes \u00e0 l'\u00e9tranger \u00e0 \u00e9viter d'\u00e9ventuels probl\u00e8mes. Malgr\u00e9 tout, l\u2019association ne peut prendre la responsabilit\u00e9 de l\u2019exactitude des informations et des cons\u00e9quences de vos actes. En cas d'ambigu\u00eft\u00e9, veuillez contacter le service financier comp\u00e9tent.<\/strong><\/span><\/p>\n

              Pr\u00e9par\u00e9 par : Emil Kos<\/p>\n

              \"\"<\/p>\n

              Sources:<\/p>\n