{"id":4379,"date":"2018-06-23T09:13:07","date_gmt":"2018-06-23T07:13:07","guid":{"rendered":"https:\/\/slolux.eu\/?p=4379"},"modified":"2024-01-03T18:10:22","modified_gmt":"2024-01-03T17:10:22","slug":"vodaine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/slolux.eu\/fr\/vodaine\/","title":{"rendered":"Invitation \u00e0 l'exposition - notre compatriote Jean Vodaine (Vladimir Kau\u010di\u010d)"},"content":{"rendered":"
\n

Une invitation<\/h2>\n
\n\nChers compatriotes,<\/p>\n

Je joins une invitation \u00e0 l'exposition au cours de laquelle l'une des cinq salles du Centre national de litt\u00e9rature (CNL) de Mersch sera consacr\u00e9e \u00e0 notre compatriote Jean Vodain \u00e0 partir du 26 juin. Voir:\u00a0https:\/\/cnl.public.lu\/en\/agenda\/manifestations\/2018\/06\/Vernissage-Expo-Schrift-und-Bild-im-Dialog\/index.html<\/a><\/p>\n

En parall\u00e8le, je vous demande de publier l'invitation sur le site social.<\/p>\n

J'envoie quelques photos suppl\u00e9mentaires du site du CNL, qui peuvent autrement \u00eatre trouv\u00e9es \u00e0 l'adresse suivante\u00a0:\u00a0https:\/\/cnl.public.lu\/fr\/agenda\/manifestations\/2018\/06\/Expo_Schrift-und-Bild-im-Dialog\/index.html<\/a>. Peut-\u00eatre que je n'\u00e9tais pas dou\u00e9 pour les enlever...<\/p>\n

Voici \u00e9galement un article de Marjan Drnov\u0161ek du magazine Dve domovini\/Two Homelands, ZRC SAZU, consacr\u00e9 \u00e0 Lorena, de 2002. Et que signifie >bad adn< dans le titre de cet article ? Cela signifie >Soyez quelqu'un !< dans le dialecte Tolmin. Ce sont les mots de sa m\u00e8re. Il a \u00e9galement transf\u00e9r\u00e9 cela \u00e0 son nom de famille fran\u00e7ais Vodaine (en changeant la lettre >b< en >v<).<\/p>\n

\u00c0 ma connaissance, aucun artiste slov\u00e8ne qui \u00e9tait (aussi) pr\u00e9sent de mani\u00e8re cr\u00e9ative au Luxembourg n\u2019a jamais re\u00e7u ici un si grand honneur.
\nNous en saurons davantage sur lui puisqu'un volume sp\u00e9cial des \u0153uvres compl\u00e8tes du grand po\u00e8te luxembourgeois Edmond Dun (correspondance), avec qui J. Vodaine \u00e9tait ami et correspondait, est en pr\u00e9paration.<\/p>\n

Merci d'avance!<\/p>\n

Cordialement, Vera Pejovi\u010d<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n<\/div>

A propos de l'exposition<\/h2>\n
\n\n

Mauvaise publicit\u00e9 : Jean Vodaine<\/strong>
\nMagazine Deux patries<\/strong>
\nLorraine, 2002<\/strong>
\nhttp:\/\/www.sistory.si\/cdn\/publikacije\/15001-16000\/15059\/Dve_domovini_16.pdf<\/a><\/p>\n

Mus\u00e9e Tolmin\u00a0; Galerie Pilon \u00e0 Ajdov\u0161\u010dina (\u00e9dit\u00e9 par Irene Mislej), 2002, 75 p.
\nQui est Jean Vodaine ? Mieux connu des milieux artistiques et expatri\u00e9s que du grand public slov\u00e8ne et
\nvoire comme Chevalier d'Art et de Litt\u00e9rature plus dans les milieux fran\u00e7ais que dans sa Slov\u00e9nie natale. C'est un po\u00e8te
\net traducteur et \u00e9diteur, imprimeur et illustrateur, et parfois toutes ces activit\u00e9s
\ns'entrelacent les uns avec les autres. Cependant, il n'est pas compl\u00e8tement inconnu, comme l'\u00e9crit Primorske dnevnik.
\n(1964), Marijan Tr\u0161ar dans Our Views (1968), Bo\u017eidar Borko dans Le livre slov\u00e8ne, Tit Dobr\u0161ek dans
\nDelu (1969) et autres\u00a0; il a trouv\u00e9 sa place dans l'Encyclop\u00e9die de Slov\u00e9nie (2000) et avant cela \u00e9galement dans
\nLe Lexique biographique slov\u00e8ne Primorska (1982), \u00e0 l'instar de son compatriote \u00ab fran\u00e7ais \u00bb,
\nle compositeur et tromboniste Vinko Globokar, mieux connu dans les m\u00e9dias. Seulement au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie
\nnous \u00ab d\u00e9couvrons \u00bb davantage les intellectuels slov\u00e8nes \u00e0 travers le monde, notamment ceux qui \u00e9taient plus ou moins
\n"sans int\u00e9r\u00eat" pour le public (politique) slov\u00e8ne, ou bien les contacts se limitaient \u00e0 un niveau personnel. Ce n'est pas
\nl'intol\u00e9rance id\u00e9ologique \u00e9tait toujours \u00e0 bl\u00e2mer, mais souvent simplement l'insouciance, le manque d'int\u00e9r\u00eat,
\nla complaisance ou la pouss\u00e9e \u00e0 l'extr\u00eame de notre comportement dans l'esprit car il s'agit de personnes qui vivent \u00e0 l'\u00e9tranger et
\nla plupart ne connaissent m\u00eame pas la langue slov\u00e8ne. Je pense que ce type de visionnement est en train de s'effondrer, quoique l\u00e9g\u00e8rement
\ntrop peu de z\u00e8le. D\u00e9sol\u00e9.
\nParall\u00e8lement \u00e0 l'exposition de Vladimir Kau\u010di\u010d (Jean Vodain), une publication riche en illustrations a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e -
\nil a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u par Ranko Novak - qui, en plus de ses r\u00e9flexions en fran\u00e7ais et en slov\u00e8ne, nous a livr\u00e9 une description compl\u00e8te
\npr\u00e9sente Vladimir (Fr\u00e9d\u00e9ric) Kau\u010di\u010d\u00a0; il a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 en France avec ses parents \u00e0 l'\u00e2ge de trois ans, o\u00f9
\ntoujours en vie aujourd'hui. Silvester Gaber\u0161\u010dek lui a prononc\u00e9 les mots de bienvenue (Bienvenue \u00e0 la place
\nde l'introduction\/La bienvenue au lie de la pr\u00e9face), sur ses peintures et sa po\u00e9sie, mag.
\nPetra \u010cerne Owen (Le lettrage comme outil de po\u00e9sie\/La typographie, instrument de po\u00e9sie), Fr
\namiti\u00e9 entre Pilon et Vodain dr. Ir\u00e8ne Mislej (Pilon et Vodaine, cr\u00e9ative
\namiti\u00e9\/Pilon et Vodaine, une amiti\u00e9 cr\u00e9atrice) et sur le retour de Vodaine Joe Ryezko (Vodaine
\nhome Again\/Vodaine est de retour), apr\u00e8s quoi Vodaine lui-m\u00eame prend la parole (Ici et l\u00e0. Extraits de
\nLe solstice d'un voyageur\/Un rompus de matraques. Extraits des Passagers du Solstice). En fin de compte, vous pouvez
\nparcourons sa vie jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent (\u017divljenjepis\/Biographie) et faisons connaissance avec
\nrevue de ses \u0153uvres situ\u00e9es en Slov\u00e9nie (Bibliographie des \u0153uvres en Slov\u00e9nie\/Bibliographie des
\n\u0153uvres en Slov\u00e9nie) et sont conserv\u00e9s par la Galerie Pilon d'Ajdov\u0161\u010dina, le Mus\u00e9e Tolmin de Tolmin et
\nBiblioth\u00e8que nationale et universitaire de Ljubljana. Ce sont des \u0153uvres cr\u00e9\u00e9es par lui en tant qu'auteur et
\ntraducteur, \u00e9diteur, imprimeur et illustrateur. Une s\u00e9lection de bibliographie sur Vodain est ajout\u00e9e pour terminer.
\nJe laisse la cr\u00e9ativit\u00e9 artistique et litt\u00e9raire de Vodain aux experts, permettez-moi juste de mentionner
\nC'est la devise choisie par Petra \u010cerne Owen pour l'introduction de sa contribution, qui exprime bien son travail :
\n"Das Word et das Bild sind eins. Maler et Dichter geh\u00f6ren zusammen ! \u00bb (Hugo Ball, Flucht
\naus der Zeit, 13 juin 1916). Dans ce qui suit, je voudrais rassembler quelques r\u00e9flexions sur son chemin de vie.
\nou des souvenirs des d\u00e9buts de mon p\u00e8re en France. Selon lui, ses parents ont quitt\u00e9
\nde Julian Veneto (Tolmin) pour des raisons \u00e9conomiques et politiques, car ils sont p\u00e8res
\nl'a forc\u00e9 \u00e0 adh\u00e9rer au parti fasciste pour pouvoir conserver son atelier. C'\u00e9tait en 1924. Comme
\nBeaucoup d'autres Slov\u00e8nes, il a d\u00e9cid\u00e9 de voyager \u00e0 l'\u00e9tranger, sont venus dans le d\u00e9partement de la Moselle, o\u00f9 il a d'abord travaill\u00e9 dans
\nAlgrange, apr\u00e8s quoi il part \u00ab \u00e0 son compte \u00bb et travaille comme cordonnier. Vodaine est \u00e9galement termin\u00e9
\nform\u00e9 comme cordonnier dans une \u00e9cole populaire catholique. A Basse-Yutz, o\u00f9 ils ont lou\u00e9 une maison, ils ont rencontr\u00e9 des gens
\ncommuniquait en allemand (apr\u00e8s tout, les parents allaient dans une \u00e9cole populaire en Autriche), la m\u00e8re savait
\naussi italien, mais ils parlaient slov\u00e8ne \u00e0 la maison. Mais comme les Polonais \u00e9taient probablement majoritaires<\/p>\n

immigr\u00e9s l\u00e0-bas, les Kau\u010di\u010dev sont \u00e9galement devenus des \u00ab Polonais \u00bb, qui \u00e9tait une \u00e9tiquette pour tous les \u00e9trangers qui
\na vite pris un sens p\u00e9joratif. Enfant, il a \u00e9t\u00e9 fa\u00e7onn\u00e9 linguistiquement par la soci\u00e9t\u00e9 d'enfants dans laquelle il vit.
\nma\u00eetris\u00e9 le savoir de \u00ab l'alsacien \u00bb, ou le m\u00e9lange, comme on le parlait en Lorraine, et seulement avec l'entr\u00e9e
\n\u00e0 l'\u00e9cole populaire, il a rencontr\u00e9 le fran\u00e7ais, ce qui, si je comprends bien ses souvenirs, l'a attir\u00e9 si
\npas alors, mais plus tard. Il a surtout appris tout seul. Conna\u00eetre la langue de l'environnement dans lequel vous vivez est
\nimportant pour quiconque souhaite y travailler de mani\u00e8re cr\u00e9ative. Il a \u00e9crit : \u00ab Je ne suis jamais all\u00e9 en France
\nje me sentais comme un \u00e9tranger. Et pour cause : je suis entr\u00e9 dans le monde de la langue fran\u00e7aise \u00bb (p. 48).
\nPour le jeune Kau\u010di\u010d, ma\u00eetriser le fran\u00e7ais \u00e9tait la cl\u00e9 de son futur travail, qui \u00e9tait
\nrencontr\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises la dure r\u00e9alit\u00e9. Il a donc travaill\u00e9 comme ouvrier non qualifi\u00e9 dans une usine sid\u00e9rurgique \u00e0
\nThionville (1951-53), sur le chemin de fer (1956), accident\u00e9 du travail (1960), donne ensuite des conf\u00e9rences \u00e0
\nEcole des Beaux-Arts et des Arts Appliqu\u00e9s de Metz (1972-75). Il y avait de nombreux artistes slov\u00e8nes
\n\u00e0 l'\u00e9tranger, qui ont d\u00fb coordonner leur travail pour survivre avec leurs d\u00e9sirs artistiques, souvent aussi sur
\ndommages \u00e0 la performance et aux projets artistiques. Soulignons \u00e9galement l'amiti\u00e9 entre Pilon et Vodain.
\nIls \u00e9taient li\u00e9s par la po\u00e9sie et sa repr\u00e9sentation, et sans doute aussi par la proximit\u00e9 de leurs lieux de naissance, o\u00f9 l'on ressent
\nl'influence chaleureuse du monde m\u00e9diterran\u00e9en, mais surtout, bien s\u00fbr, les int\u00e9r\u00eats artistiques. Et que signifie \u00ab\u00a0mauvais et\u00a0\u00bb dans
\nle titre de la publication ? Cela signifie \u00ab Soyez quelqu'un ! \u00bb en dialecte Tolmin. Ce sont ses mots
\nles m\u00e8res. Il a \u00e9galement transf\u00e9r\u00e9 cela \u00e0 son nom de famille fran\u00e7ais Vodaine (en changeant la lettre \u00ab b \u00bb en \u00ab v \u00bb).
\nBref, il ne fait aucun doute que Vladimir Kau\u010di\u010d a r\u00e9ussi, malgr\u00e9 de nombreux probl\u00e8mes et malentendus.
\nla publication pr\u00e9sent\u00e9e le prouve \u00e9galement.
\nMarjan Drnovsek
\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chers compatriotes, je joins une invitation \u00e0 l\u2019exposition qui aura lieu dans l\u2019une des cinq salles du Centre national de litt\u00e9rature (CNL) \u00e0 Mersch du [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4381,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[30,53],"tags":[],"class_list":["post-4379","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-objave-obiskovalcev"],"yoast_head":"\nVabilo na razstavo - na\u0161 rojak Jean Vodaine (Vladimir Kau\u010di\u010d) - Slolux<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/slolux.eu\/fr\/vodaine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vabilo na razstavo - na\u0161 rojak Jean Vodaine (Vladimir Kau\u010di\u010d) - Slolux\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dragi rojaki in rojakinje, pripenjam vabilo na razstavo, na kateri bo ena od petih dvoran v\u00a0 Nacionalnem centru za knji\u017eevnost (CNL) v Merschu od […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/slolux.eu\/fr\/vodaine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Slolux\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-06-23T07:13:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-03T17:10:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/IMG_0592-e1529737756706.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"emilk\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"emilk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/en\/vodaine\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/en\/vodaine\/\"},\"author\":{\"name\":\"emilk\",\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/#\/schema\/person\/89c0bc490751fd8c820af6ec2049496a\"},\"headline\":\"Vabilo na razstavo – na\u0161 rojak Jean Vodaine (Vladimir Kau\u010di\u010d)\",\"datePublished\":\"2018-06-23T07:13:07+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-03T17:10:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/en\/vodaine\/\"},\"wordCount\":1208,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/en\/vodaine\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/IMG_0592-e1529737756706.jpg\",\"articleSection\":[\"Novice\",\"Objave obiskovalcev\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/slolux.eu\/en\/vodaine\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/en\/vodaine\/\",\"url\":\"https:\/\/slolux.eu\/en\/vodaine\/\",\"name\":\"Vabilo na razstavo - na\u0161 rojak Jean Vodaine (Vladimir Kau\u010di\u010d) - Slolux\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/en\/vodaine\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/en\/vodaine\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/IMG_0592-e1529737756706.jpg\",\"datePublished\":\"2018-06-23T07:13:07+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-03T17:10:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/en\/vodaine\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/slolux.eu\/en\/vodaine\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/en\/vodaine\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/IMG_0592-e1529737756706.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/IMG_0592-e1529737756706.jpg\",\"width\":640,\"height\":640},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/en\/vodaine\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/slolux.eu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vabilo na razstavo – na\u0161 rojak Jean Vodaine (Vladimir Kau\u010di\u010d)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/slolux.eu\/\",\"name\":\"Slovensko dru\u0161tvo v Luksemburgu\",\"description\":\"Slovensko dru\u0161tvo v Luksemburgu\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/slolux.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/#organization\",\"name\":\"Slovensko dru\u0161tvo v Luksemburgu\",\"url\":\"https:\/\/slolux.eu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/barvnofinal.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/barvnofinal.png\",\"width\":2550,\"height\":938,\"caption\":\"Slovensko dru\u0161tvo v Luksemburgu\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/#\/schema\/person\/89c0bc490751fd8c820af6ec2049496a\",\"name\":\"emilk\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0322d080f9bbb04c78300901a3f936bfd50777a1f9af51976123e266fbe5856?s=96&d=monsterid&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0322d080f9bbb04c78300901a3f936bfd50777a1f9af51976123e266fbe5856?s=96&d=monsterid&r=g\",\"caption\":\"emilk\"},\"url\":\"https:\/\/slolux.eu\/fr\/author\/emilk\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vabilo na razstavo - na\u0161 rojak Jean Vodaine (Vladimir Kau\u010di\u010d) - Slolux","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/slolux.eu\/fr\/vodaine\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Vabilo na razstavo - na\u0161 rojak Jean Vodaine (Vladimir Kau\u010di\u010d) - Slolux","og_description":"Dragi rojaki in rojakinje, pripenjam vabilo na razstavo, na kateri bo ena od petih dvoran v\u00a0 Nacionalnem centru za knji\u017eevnost (CNL) v Merschu od […]","og_url":"https:\/\/slolux.eu\/fr\/vodaine\/","og_site_name":"Slolux","article_published_time":"2018-06-23T07:13:07+00:00","article_modified_time":"2024-01-03T17:10:22+00:00","og_image":[{"width":640,"height":640,"url":"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/IMG_0592-e1529737756706.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"emilk","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"emilk","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/slolux.eu\/en\/vodaine\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/slolux.eu\/en\/vodaine\/"},"author":{"name":"emilk","@id":"https:\/\/slolux.eu\/#\/schema\/person\/89c0bc490751fd8c820af6ec2049496a"},"headline":"Vabilo na razstavo – na\u0161 rojak Jean Vodaine (Vladimir Kau\u010di\u010d)","datePublished":"2018-06-23T07:13:07+00:00","dateModified":"2024-01-03T17:10:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/slolux.eu\/en\/vodaine\/"},"wordCount":1208,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/slolux.eu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/slolux.eu\/en\/vodaine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/IMG_0592-e1529737756706.jpg","articleSection":["Novice","Objave obiskovalcev"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/slolux.eu\/en\/vodaine\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/slolux.eu\/en\/vodaine\/","url":"https:\/\/slolux.eu\/en\/vodaine\/","name":"Vabilo na razstavo - na\u0161 rojak Jean Vodaine (Vladimir Kau\u010di\u010d) - Slolux","isPartOf":{"@id":"https:\/\/slolux.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/slolux.eu\/en\/vodaine\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/slolux.eu\/en\/vodaine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/IMG_0592-e1529737756706.jpg","datePublished":"2018-06-23T07:13:07+00:00","dateModified":"2024-01-03T17:10:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/slolux.eu\/en\/vodaine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/slolux.eu\/en\/vodaine\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/slolux.eu\/en\/vodaine\/#primaryimage","url":"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/IMG_0592-e1529737756706.jpg","contentUrl":"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/IMG_0592-e1529737756706.jpg","width":640,"height":640},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/slolux.eu\/en\/vodaine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/slolux.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vabilo na razstavo – na\u0161 rojak Jean Vodaine (Vladimir Kau\u010di\u010d)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/slolux.eu\/#website","url":"https:\/\/slolux.eu\/","name":"Slovensko dru\u0161tvo v Luksemburgu","description":"Slovensko dru\u0161tvo v Luksemburgu","publisher":{"@id":"https:\/\/slolux.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/slolux.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/slolux.eu\/#organization","name":"Slovensko dru\u0161tvo v Luksemburgu","url":"https:\/\/slolux.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/slolux.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/barvnofinal.png","contentUrl":"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/barvnofinal.png","width":2550,"height":938,"caption":"Slovensko dru\u0161tvo v Luksemburgu"},"image":{"@id":"https:\/\/slolux.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/slolux.eu\/#\/schema\/person\/89c0bc490751fd8c820af6ec2049496a","name":"emilk","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/slolux.eu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0322d080f9bbb04c78300901a3f936bfd50777a1f9af51976123e266fbe5856?s=96&d=monsterid&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0322d080f9bbb04c78300901a3f936bfd50777a1f9af51976123e266fbe5856?s=96&d=monsterid&r=g","caption":"emilk"},"url":"https:\/\/slolux.eu\/fr\/author\/emilk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/slolux.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/slolux.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/slolux.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slolux.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slolux.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4379"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/slolux.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4379\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5563,"href":"https:\/\/slolux.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4379\/revisions\/5563"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slolux.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/slolux.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/slolux.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/slolux.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}