Slolux vijesti

Prijavite račune u inozemstvu FURS-u!

Dragi Slovenci,

vijest je stigla do nas prije nekog vremena, moramo je prijaviti FURS-u svi računi otvoreni u inostranstvu, inače se suočavamo s potencijalnom kaznom od 200 do 1200 € (resurs). U udruzi Slolux spomenutu informaciju provjerili smo na FURS-u. Predstavljamo vam izvadak važećih podataka na dan 17.01.2017. te vas pozivamo da što prije prijavite račune kako biste izbjegli kaznu!

  1. Informacija je točna, da svi upisani u porezni registar moraju u Sloveniji prijaviti uplatne račune otvorene u inozemstvu. Svi porezni rezidenti dužni su ih prijaviti prema članku 6 ZDoh-2  i svi građani upisani u porezni registar Slovenije prema čl.50 ZFU - odnosno svi državljani Slovenije koji imaju račune u inozemstvu. PAŽNJA: Ako imate status nerezidenta, to ne znači da niste u poreznom registru (pogledajte objašnjenje na dnu stranice)!
  2. U rujnu 2017. godine FURS će razmjenjivati podatke o financijskim računima s ostalim članicama EU i izvan nje, i to za podatke o financijskim računima za 2016. godinu; također s Luksemburgom, odakle će dobivati podatke o financijskim računima koje su slovenski rezidenti otvorili u toj državi. Podatke o izvještajnim financijskim računima prikupljaju izvještajne financijske institucije svake zemlje potpisnice »Multilateralni sporazum između nadležnih tijela o automatskoj razmjeni informacija o financijskim računima”, a zatim ih proslijediti nadležnim tijelima u svojoj zemlji. FURS će podatke proslijediti nadležnim Financijskim uredima koji će provjeriti podatke i kazniti osobe koje nisu prijavile račune.
  3. Financijski uredi će podatke o konačnom stanju računa ili vrijednosti računa dobiti na kraju kalendarske godine ili, ako je račun zatvoren tijekom godine, neposredno prije zatvaranja računa. Svrha dobivenih podataka je provjera prijavljenih prihoda u poreznim kontrolama, posebice u postupcima utvrđivanja poreza na dohodak, odnosno da li ste podnijeli odgovarajuću prijavu poreza na dohodak u Sloveniji ili niste obvezni to učiniti (npr. -rezidenti), da li ste predali prijavu u državi u kojoj ste obveznici.
    1. Sukladno čl.34 ZDoh-2 ako ste zaposlenik institucija Europskih zajednica, Europske središnje banke, Europske investicijske banke i Europskog investicijskog fonda, oslobođeni ste dohotka iz radnog odnosa, ako je vaš porez na dohodak već zadržan u tim institucijama.
  4. Koje račune i što morate prijaviti?
    1. Morate prijaviti sve račune za plaćanje. Pojašnjenje koji se računi smatraju računima za plaćanje nalazi se u točki 1 Pojašnjava FURSa.
    2. Morate prijaviti IBAN, SWIFT, državu i datum otvaranja računa (ako ga znate).
  5. Kako prijaviti račune otvorene u inozemstvu?
    1. Ispunite prvu stranicu obrazac DR-02.
    2. Na stranici 2 obrasca DR-02 popuniti polja 10 i 10.1 i 10.2. Ukoliko imate otvorena više od dva računa, tada podatke iz polja 10 i 10.1 za sve račune unesite na list papira.
    3. Potpišite oba lista, skenirajte ih i:
      1. Pošaljite putem eDavkova, obrazac LD - vlastiti dokument (s obzirom da možete priložiti samo jednu datoteku, obavezno skenirajte obje stranice u isti dokument).
      2. Pošalji poštom na nadležni Ured za financije (ovisno o Vašem stalnom prebivalištu ili zadnjem prebivalištu u Sloveniji).
  6. Što ako ne prijavite račune? Dvije su moguće kazne koje vas mogu zadesiti:
    1. Neprijavljivanje računa može rezultirati novčanom kaznom od 200 do 1200 €, neovisno o sadržaju računa (npr. koristi li se račun ili ne). Vidi točku 5 Pojašnjava FURS.
    2. Ukoliko FURS prilikom kontrole računa utvrdi da ste na račun primili prihod koji nije bio prijavljen porezu na dohodak, a trebao je biti, FURS će vam donijeti rješenje o uplati poreza na dohodak, a slijedi i prekršajni postupak , a može se podnijeti i prijava za počinjenje kaznenog djela porezne utaje , ovisno o okolnostima pojedinog slučaja. U eventualnom poreznom nadzoru moguće je očekivati i utvrđivanje poreza na neprijavljeni dohodak koji se provodi po 70 % stopi oporezivanja dohotka i imovine prema stavku 4. članka 68.a. USAvP-2.

Stoga preporučamo da što prije obavijestite FURS svi računi za plaćanje, otvoren u inozemstvu, čime su izbjegnute moguće kazne.

DODATNO POJAŠNJENJE ZAPRIMLJENO 18.01.2017. od strane načelnika Sektora poreznog registra u kojem se objašnjava da brojeve moraju prijaviti SVI:

Članak 49. stavak 1. točka 5. ZFU:
– podatke o rezidentnom statusu poreznog obveznika...

Podatak o tome je li osoba upisana u porezni registar rezident ili nerezident samo je jedan od podataka koji se vodi u poreznom registru.

Dakle, u poreznom registru imamo rezidente i nerezidente. Stoga je teško zaključiti da ako ste odjavili prebivalište više nemate porezni broj. Ako odjavite prebivalište, vaš status u poreznom registru se mijenja iz rezidenta u nerezidenta. Porezni broj ostaje. Prema ZFU, račun je potrebno prijaviti i za nerezidente.

Istina je, međutim, da ako pročitate više zakona zajedno, možete zaključiti da onaj tko je odjavio prebivalište u Sloveniji i ne namjerava se vratiti u Sloveniju, ne mora prijaviti inozemni račun, uostalom, nema ništa raditi sa slovenijom što se poreza tiče više. Ali ZFU to ne precizira. Možda bih trebao, ali ne još.

UPOZORENJE: Podaci su prikupljeni po našim najboljim mogućnostima i proslijeđeni s ciljem pomoći Slovencima u inozemstvu da izbjegnu potencijalne probleme. Unatoč svemu, udruga ne može preuzeti odgovornost za točnost informacija i posljedice vaših postupaka. U slučaju nejasnoća obratite se nadležnom Financijskom uredu.

Priredio: Emil Kos

Izvori:

Posljednje vijesti

Radionica tkanja - 16.03

Poštovani, u subotu 16. ožujka održat će se radionica tkanja za djecu na slovenskom jeziku u galeriji Subtile (21A Avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg). Vodio ju je

Pročitaj više ➝

3 misli o “FURSu prijavite račune v tujini!”

  1. Gorazd Bezlaj

    Ulje.
    Koliko sam razumio, novi standard OECD-a zahtijeva od financijskih institucija svake zemlje potpisnice da prikupe informacije o računima stranih rezidenata i da te informacije dostave matičnim vlastima relevantnih rezidenata (točka 2 gore).
    Upravo sam o tome pitao svoju banku u Luksemburgu i saznao da zbog moje luksemburške kućne adrese, osobnog broja (luksemburški EMŠO) i potvrde o prebivalištu luksemburške općine (koju sam morao dostaviti banci prije nekoliko godina kada su uveli izravni kapital gains taxation ) je potvrđeni rezident Luksemburga za porezne svrhe i stoga moji podaci neće biti automatski proslijeđeni luksemburškoj poreznoj upravi u okviru OECD CRS-a, koja ih – logično – neće proslijediti slovenskoj poreznoj upravi.
    Naravno, sve to ne vrijedi u slučaju ljudi koji rade i žive u Sloveniji (ili drugdje) i koji imaju otvoren račun u Luksemburgu (ili drugdje) – oni su prava meta ovog zakona.

      1. Gorazd Bezlaj

        🙂 Vidite, mislim da ja i velika većina nas koji radimo i živimo u Luksemburgu, koji ovdje plaćamo poreze i primamo prihode, nismo ciljna skupina ovog zakona, što ne znači da ste vi sitni slovenski dacari koji kako se ono kaže, radije lovi one koji su najmanje krivi neće se truditi da nas uhvate u svoje mreže. Ali neće uspjeti. Jer prema HRS-u, naši podaci neće automatski biti proslijeđeni Dursu, a oni od inozemnih poreznih tijela mogu tražiti samo podatke onih svojih rezidenata za koje mogu opravdati potrebu - dakle onih koji su u nekoj vrsti postupku, ili za koje postoji osnovana sumnja da su prekršili. Na domaći način: dok ne pravimo porezne gluposti u Sloveniji, sigurni smo 🙂

Ostavite komentar

Događanja i okupljanja za navijače Slovenije u Luksemburgu.

Prijavite se za naš newsletter.