{"id":2032,"date":"2017-06-26T12:23:18","date_gmt":"2017-06-26T10:23:18","guid":{"rendered":"https:\/\/old.slolux.eu\/?p=2032"},"modified":"2024-01-03T18:10:26","modified_gmt":"2024-01-03T17:10:26","slug":"knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/slolux.eu\/hr\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/","title":{"rendered":"Knjiga "Slovenci u \u017eeljeznoj Loreni""},"content":{"rendered":"

Dragi Slovenci,<\/p>\n

Predstavljamo vam knjigu \u201eSlovenci u \u017eeljeznoj Loreni\u201c, autorice g\u0111e. Marice Pi\u0161lar objavljena je 2004. na slovenskom i francuskom jeziku, a 2006. do\u017eivjela je drugo, dopunjeno izdanje.<\/p>\n

Knjigu, primjerenu svima koji \u017eele znati odakle su francuski Slovenci, autor nudi po sni\u017eenoj cijeni od 15 \u20ac. Svi zainteresirani knjigu mogu naru\u010diti od nje osobno na\u00a0marie.pislar@gmail.com<\/a>.<\/p>\n

\"\"
Autorica knjige g\u0111a. Marica Pi\u0161lar<\/figcaption><\/figure>\n

s po\u0161tovanjem,<\/p>\n

Vera Pejovi\u0107<\/p>\n

\n

O knjizi:<\/p>\n[SLO] Dragi prijatelji slovenske povijesti u Francuskoj, sada kada slavimo dvadeset i \u0161estu obljetnicu postojanja Slovenije, mo\u017eda je jo\u0161 va\u017enije znati odakle su do\u0161li francuski Slovenci i kako su u ovoj zemlji stvorili novi \u017eivot, profesionalno i osobno. Jedna od publikacija koja sveobuhvatno obra\u0111uje ovu temu je rad Marie Pislar-Fernandez, Slovenci in Iron Lorraine through Family Tales (1919-1939), objavljen 2006. (drugo dopunjeno i ispravljeno izdanje).
\nBudu\u0107i da je knjiga te\u017ee dostupna francuskoj i luksembur\u0161koj publici, autorica knjige omogu\u0107uje nabavu knjige u Parizu ili Lorraineu preko njezinog posrednika.<\/p>\n[FR] Knjiga Slovenci u \u017deljeznoj Loreni kroz obiteljske pri\u010de (1919.-1939.) prati doseljavanje Slovenaca u Francusku s posebnim naglaskom na \u017deljeznu Lorenu. Objavljena je u dvojezi\u010dnom francusko-slovenskom izdanju.
\nKako bi olak\u0161ala njezinu distribuciju u Francuskoj, autorica Marie Pislar Fernandez stavlja na raspolaganje zainteresiranim \u010ditateljima (koji nisu nabavili knjigu kad je objavljena 2004. ili kad je ponovno objavljena 2006.) primjerke revidiranog i ispravljenog izdanja iz 2006.<\/p>\n

\u010clanak u novinama 'R\u00e9publicain Lorrain' (u FR)<\/a><\/p>\n

Slovenski Lorraine du fer 9. lipnja 2017. (u FR)<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dragi Slovenci, \u017eelimo vam predstaviti knjigu "Slovenci u \u017deljeznoj Loreni", koju je na slovenskom i francuskom jeziku objavila g\u0111a Marica Pi\u0161lar [...]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2033,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[57,53],"tags":[],"class_list":["post-2032","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-knjige","category-objave-obiskovalcev"],"yoast_head":"\nKnjiga \u00bbSlovenci v \u017eelezni Loreni\u00ab - Slolux<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/slolux.eu\/hr\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Knjiga \u00bbSlovenci v \u017eelezni Loreni\u00ab - Slolux\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Drage Slovenke in Slovenci, \u017eelimo vam predstaviti knjigo \u00bbSlovenci v \u017eelezni Loreni\u00ab, ki je izpod peresa ge. Marice Pi\u0161lar v sloven\u0161\u010dini in franco\u0161\u010dini iz\u0161la […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/slolux.eu\/hr\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Slolux\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-26T10:23:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-03T17:10:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Slovenci-v-zelezni-loreni.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"281\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"emilk\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"emilk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/\"},\"author\":{\"name\":\"emilk\",\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/#\/schema\/person\/89c0bc490751fd8c820af6ec2049496a\"},\"headline\":\"Knjiga \u00bbSlovenci v \u017eelezni Loreni\u00ab\",\"datePublished\":\"2017-06-26T10:23:18+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-03T17:10:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/\"},\"wordCount\":308,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Slovenci-v-zelezni-loreni.jpg\",\"articleSection\":[\"Knjige\",\"Objave obiskovalcev\"],\"inLanguage\":\"hr-HR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/\",\"url\":\"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/\",\"name\":\"Knjiga \u00bbSlovenci v \u017eelezni Loreni\u00ab - Slolux\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Slovenci-v-zelezni-loreni.jpg\",\"datePublished\":\"2017-06-26T10:23:18+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-03T17:10:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr-HR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr-HR\",\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Slovenci-v-zelezni-loreni.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Slovenci-v-zelezni-loreni.jpg\",\"width\":200,\"height\":281},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/slolux.eu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Knjiga \u00bbSlovenci v \u017eelezni Loreni\u00ab\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/slolux.eu\/\",\"name\":\"Slovensko dru\u0161tvo v Luksemburgu\",\"description\":\"Slovensko dru\u0161tvo v Luksemburgu\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/slolux.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr-HR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/#organization\",\"name\":\"Slovensko dru\u0161tvo v Luksemburgu\",\"url\":\"https:\/\/slolux.eu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr-HR\",\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/barvnofinal.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/barvnofinal.png\",\"width\":2550,\"height\":938,\"caption\":\"Slovensko dru\u0161tvo v Luksemburgu\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/#\/schema\/person\/89c0bc490751fd8c820af6ec2049496a\",\"name\":\"emilk\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr-HR\",\"@id\":\"https:\/\/slolux.eu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0322d080f9bbb04c78300901a3f936bfd50777a1f9af51976123e266fbe5856?s=96&d=monsterid&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0322d080f9bbb04c78300901a3f936bfd50777a1f9af51976123e266fbe5856?s=96&d=monsterid&r=g\",\"caption\":\"emilk\"},\"url\":\"https:\/\/slolux.eu\/hr\/author\/emilk\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Knjiga \u00bbSlovenci v \u017eelezni Loreni\u00ab - Slolux","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/slolux.eu\/hr\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Knjiga \u00bbSlovenci v \u017eelezni Loreni\u00ab - Slolux","og_description":"Drage Slovenke in Slovenci, \u017eelimo vam predstaviti knjigo \u00bbSlovenci v \u017eelezni Loreni\u00ab, ki je izpod peresa ge. Marice Pi\u0161lar v sloven\u0161\u010dini in franco\u0161\u010dini iz\u0161la […]","og_url":"https:\/\/slolux.eu\/hr\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/","og_site_name":"Slolux","article_published_time":"2017-06-26T10:23:18+00:00","article_modified_time":"2024-01-03T17:10:26+00:00","og_image":[{"width":200,"height":281,"url":"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Slovenci-v-zelezni-loreni.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"emilk","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"emilk","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/"},"author":{"name":"emilk","@id":"https:\/\/slolux.eu\/#\/schema\/person\/89c0bc490751fd8c820af6ec2049496a"},"headline":"Knjiga \u00bbSlovenci v \u017eelezni Loreni\u00ab","datePublished":"2017-06-26T10:23:18+00:00","dateModified":"2024-01-03T17:10:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/"},"wordCount":308,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/slolux.eu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Slovenci-v-zelezni-loreni.jpg","articleSection":["Knjige","Objave obiskovalcev"],"inLanguage":"hr-HR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/","url":"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/","name":"Knjiga \u00bbSlovenci v \u017eelezni Loreni\u00ab - Slolux","isPartOf":{"@id":"https:\/\/slolux.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Slovenci-v-zelezni-loreni.jpg","datePublished":"2017-06-26T10:23:18+00:00","dateModified":"2024-01-03T17:10:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr-HR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr-HR","@id":"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/#primaryimage","url":"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Slovenci-v-zelezni-loreni.jpg","contentUrl":"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Slovenci-v-zelezni-loreni.jpg","width":200,"height":281},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/slolux.eu\/en\/knjiga-slovenci-v-zelezni-loreni\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/slolux.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Knjiga \u00bbSlovenci v \u017eelezni Loreni\u00ab"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/slolux.eu\/#website","url":"https:\/\/slolux.eu\/","name":"Slovensko dru\u0161tvo v Luksemburgu","description":"Slovensko dru\u0161tvo v Luksemburgu","publisher":{"@id":"https:\/\/slolux.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/slolux.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr-HR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/slolux.eu\/#organization","name":"Slovensko dru\u0161tvo v Luksemburgu","url":"https:\/\/slolux.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr-HR","@id":"https:\/\/slolux.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/barvnofinal.png","contentUrl":"https:\/\/slolux.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/barvnofinal.png","width":2550,"height":938,"caption":"Slovensko dru\u0161tvo v Luksemburgu"},"image":{"@id":"https:\/\/slolux.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/slolux.eu\/#\/schema\/person\/89c0bc490751fd8c820af6ec2049496a","name":"emilk","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr-HR","@id":"https:\/\/slolux.eu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0322d080f9bbb04c78300901a3f936bfd50777a1f9af51976123e266fbe5856?s=96&d=monsterid&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0322d080f9bbb04c78300901a3f936bfd50777a1f9af51976123e266fbe5856?s=96&d=monsterid&r=g","caption":"emilk"},"url":"https:\/\/slolux.eu\/hr\/author\/emilk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/slolux.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/slolux.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/slolux.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slolux.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slolux.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2032"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/slolux.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2032\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5608,"href":"https:\/\/slolux.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2032\/revisions\/5608"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slolux.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/slolux.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/slolux.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/slolux.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}