Drage Slovenke in Slovenci,
želimo vam predstaviti knjigo »Slovenci v železni Loreni«, ki je izpod peresa ge. Marice Pišlar v slovenščini in francoščini izšla leta 2004 ter leta 2006 doživela drugo, popravljeno izdajo.
Knjigo, ki je primerna za vse, ki si želite vedeti, od kod so prišli francoski Slovenci, avtorica ponuja po znižali ceni 15 €. Vsi zainteresirani lahko knjigo naročite pri njej osebno na marie.pislar@gmail.com.
Z lepimi pozdravi,
Vera Pejovič
O knjigi:
[SLO] Dragi prijatelji slovenske zgodovine v Franciji, zdaj, ko praznujemo že šestindvajseto obletnico obstoja Slovenije, je morda še toliko pomembneje vedeti, od kod so prišli francoski Slovenci in kako so si v tej deželi ustvarili novo življenje, poklicno in osebno. Ena izmed publikacij, ki izčrpno govori o tej tematiki, je delo Marie Pislar-Fernandez, Slovenci v železni Loreni skozi družinske pripovedi (1919-1939), objavljeno 2006. leta (druga pregledana in popravljena izdaja).Ker je knjiga težje dosegljiva za francosko in luksemburško publiko, vam avtorica knjige omogoča, da v Parizu ali v Loreni pridete do knjige z njenim posredovanjem. [FR] Le livre Slovènes en Lorraine du fer à travers des récits de familles (1919-1939) retrace l’immigration des Slovènes en France avec un accent plus particulier porté sur la Lorraine du fer. Il est paru dans une édition bilingue français-slovène.
Afin de faciliter sa diffusion en France, l’auteure Marie Pislar Fernandez met à la disposition des lecteurs intéressés (qui n’auraient pas acquis le livre lors de sa sortie en 2004 ou de sa réédition en 2006) des exemplaires de l’édition revue et corrigée de 2006.
Članek v časopisu ‘Républicain Lorrain’ (v FR)
Slovènes Lorraine du fer 9 junij 2017 (v FR)
